Jumelage
Jumelage franco-allemand
Le Chambon-Feugerolles et Herzebrock-Clarholz : une histoire qui a commençé le 8 avril 1973.
Située en Rhénanie du Nord – Westphalie (nord-ouest de l’Allemagne), à 70 km environ de Münster (grande ville universitaire), Herzebrock-Clarholz est rapidement passée d’une petite bourgade campagnarde à une communauté moderne sans toutefois perdre son caractère villageois. Elle a connu une croissance régulière grâce au développement de l’industrie et de l’artisanat. En 1970, les deux villages d’Herzebrock et de Clarholz se réunissent. La ville compte aujourd’hui près de 16 000 habitants réunis dans un havre de tranquillité et de douceur de vivre. De plus, un environnement naturel préservé caractérise cette ville à la campagne.
Des échanges adultes et scolaires
Échanges jeunes : Depuis deux ans, les Villes du Chambon-Feugerolles et de Herzebrock-Clarholz expérimentent un nouveau concept d’échange sportif et culturel, pour de jeunes adolescents entre 14 et 16 ans. L’hébergement a lieu en accueil collectif et l’échange dure cinq jours.
Échanges adultes : Contrairement aux jeunes, les échanges adultes sont basés sur l’accueil réciproque entre familles françaises et allemandes. Ils ont lieu une fois par an, en France ou en Allemagne. Si vous avez envie d’échanger avec une famille allemande, n’hésitez pas à vous inscrire auprès du service jumelage.
Rencontre sportive et culturelle franco-allemande
Du samedi 12 au jeudi 17 juillet 2025
Du 12 au 17 juillet 2024, vingt-quatre jeunes sportifs Chambonnaires seront accueillis à Herzebrock-Clarholz, notre ville jumelle située en Rhénanie du Nord Westphalie (Allemagne).
Le programme
- Samedi 12 juillet : Arrivée des jeunes à Herzebrock-Clarholz. Repas et jeux pour faire connaissance.
- Dimanche 13 juillet : Epreuves d’athlétisme, rallye à Herzebrock-Clarholz, épreuve de natation, soirée cinéma.
- Lundi 14 juillet : Activités sportives et jeux, biathlon d’été, piscine, projet artistique.
- Mardi 15 juillet : Musée du monde du travail, sortie au centre commerciale, remise des récompenses et soirée dansante.
- Mercredi 16 juillet : Activités diverses, jeux de société.
- Jeudi 17 juillet : Retour au Chambon-Feugerolles.
L’hébergement et la restauration
Hébergement collectif : les participant(e)s français(es) et allemand(e)s seront accueilli(e)s en hébergement collectif, dans une école située juste à côté de plusieurs établissements sportifs.
La restauration se fera sur place, dans le réfectoire de l’école
A qui s’adresse cette rencontre ?
Cet échange concernera 24 jeunes Chambonnaires (dans l’idéal, 12 filles et 12 garçons). Afin d’équilibrer au maximum les épreuves sportives, ils auront tous entre 14 et 16 ans.
Quels sont les objectifs de cette rencontre ?
- Découvrir l’Allemagne et sa culture, en rencontrant de jeunes adolescents.
- S’initier à la langue allemande, pendant les activités sportives et culturelles et au cours des moments collectifs quotidiens (petits déjeuners, repas, activités en soirée).
- Créer des liens d’amitié durables entre jeunes franco-allemands et se construire en tant qu’individu.
- Comprendre l’intérêt d’un jumelage entre une ville française et allemande : développement de l’amitié franco-allemande pour maintenir une paix durable entre les deux pays.
- Respecter les valeurs du sport : fair-play, entraide et dépassement de soi.
- Apprendre à vivre en groupe.
Formulaire d'inscription aux échanges jeunes
Attention : tous les participants devront fournir une attestation « savoir-nager » avant le départ. Pour celles et ceux qui ne l’ont pas, ils pourront la passer gratuitement au centre aquatique de l’Ondaine.
50ème anniversaire du jumelage
